Showing posts with label aerial tollhouses. Show all posts
Showing posts with label aerial tollhouses. Show all posts

Friday, January 10, 2025

You Can’t Get Away from Your Imagination

 


“A good local pub has much in common with a church, except that a pub is warmer, and there's more conversation.” There’s quite a stretch between the Wiliam Bake who wrote that and the ascetic monk and theologian Dorotheos of Gaza (c.506-565), recognized as a saint of the Eastern Orthodox and Catholic churches, who gave instruction on the need to eliminate passion and the virtues of meekness. Yet they are in agreement on something every human needs to know: when you die, you step into your imagination.
     In  A Vision of the Last Judgment, Blake said it like this: “The world of imagination is the world of eternity, It is the divine bosom into which we shall all go after the death of the vegetated [i.e. mortal] body.”
    Dorotheos had to step carefully, because he willingly bound himself to church doctrine, which held that the important decisions about the post-mortem fate of the soul would come when it was roused at the Last Judgment. But the monk was convinced that in the period between death and Judgment, the soul was not merely asleep, or seemingly dead. It was having experiences, and the shape and nature of those experiences was determined by memory and imagination.
    In a sermon on the “Fear of the Punishment to Come”, Dorotheos declared that the thoughts and images to which the soul was attached in life will become its new reality after death. Memories and images will have more power than they did during physical life – for one thing, because you can’t get away with them by jumping ack into your body. Desires and fears you tried to ignore, fantasies that did not play out in the world, will now come after you, capable of taking on entirely palpable shapes, gathering terrific force and intensity. You won’t be able to escape the products of your imagination. Because you have no place to go  outside it. [1]

It is probably not a good idea to let your imagination get stuck within the astral geography developed in medieval times by the Eastern Orthodox church. An influential tenth-century hagiography, The Life of Saint Basil the Younger by Gregory of Thrace, opens with a vivid description of twenty "aerial toll houses" where the departed have to deal with demonic customs officials on the ladder to heaven. The demons use all their craft and brute force to shove the traveling soul down to hell through the rungs.
    There was an alleged eyewitness account of how this operates: a visitation by a deceased female servant, Theodora, who appeared to Gregory, a pious layman, after he prayed to know what had happened to her. She described how demons of the middle air stop traveling souls and grill them and inspect them to find out whether they contain some part of a sin embodied by the demon. If the demon finds something of himself in you, you are bound for Hades. This setup was reminiscent of some of the burdens of ordinary life, where tax collectors and border guards held up travelers and shook them down for money.    
    Huge murals depicting Theodora's trials are on the walls of the Bucovina monasteries in Romania. The version here is from a Russian print created in the mid-nineteenth century. 

 

1.Dorotheos of Gaza, Discourses and Sayings trans. E. P. Wheeler ([Kalamazoo, Michigan: Liturgical Press, 1977), pp. 183–86.Nicholas Constas attempts a paraphrase in an excellent essay that I used as a starting block. See "'To Sleep, Perchance to Dream’: The Middle State of Souls in Patristic and Byzantine Literature”. Dumbarton Oaks Papers vol. 55 (2001), p.100.

IllustrationToll Houses Ahead   

   

Wednesday, January 8, 2025

An Ottoman Voice in My Committee of Sleep

 




Once again in a dream I am playing scholar and scribe, working with a team to collate, translate and edit several versions of an Ottoman Turkish text that may be derived from Old Anatolian. A female philologist is working on this. We compare several words for dream in Turkish – rüya, hayal, düş – and older terms from the Turkic language group and the different states and qualities each implies.  

I smile, on waking, at this new evidence that specialists in my Committee of Sleep, monitoring my research into different dreaming cultures and dreaming minds, are trying to nudge me in their preferred directions.
    These are a few of the subjects my dreams have prompted me to research over the past year.

The biography of Yeshe Sogyel
The city of Ugarit and the Library of Ashurbanipal
Irish and Scots folklore of the Cailleach
The life and music of Nina Simone
The cult of Cybele
telestike or statue-animation in late antiquity
The life of Pemalingpa and other tertöns or “treasure revealers”
Aerial tollhouses on Eastern Orthodox road maps to the afterlife
The genre in Chinese poetry known as Y
ouxian or “Wandering as an Immortal”
The burial rites of the Toraja of south Sulawesi
Dion Fortune’s approach to “intermediate beings”
shamanic dream practices of the Passamaquoddy

Almost every night brings another research assignment delivered in a dream. Sometimes it is just a postcard or a mysterious word (“Phthonios”), sometimes an immense cinematic drama, maybe playing on several screens.
     Thankfully, I sometimes find that the dream is a prompt to recover work I have already done – including essays and draft chapters – that I had forgotten. This may be, in part, the case with my Ottoman prompt. Under the Ottoman empire dreams were valued highly, and even a Sultan kept a dream journal. When I try to marshal what I have learned about Ottoman dreams, I think of the brilliant Turkish scholar Asli Niyazioğlu, who has made a most rewarding study of the role of dreams in Ottoman biographies. I posted an article based on one of her books here.
     Accepting that the Turkish lady in my dreams was pushing me to go further I found a scholarly essay by Asli on the influence of dream interpreters of the Halveti (Khalvati) Sufi order over Ottoman sultans. In the late sixteenth century, the Sultan himself had his dreams recorded and sent to the Halveti şeyh for interpretation. The Sultan’s senior architect, successor to the famous Sinan, took up his profession because of a dream interpreted by the sheikh in this way. [1]
     Asli explains in this interview how in Ottomoan biographical dictionaries, dreams are often presented as keys to career decisions. She explains that a common Ottoman term for dream was "mirror"; dreams were seen as mirrors in which divine intention was reflected. 




 

 1. Asli Niyazioğlu, “Dreams, Ottoman Biography, Writing and the Halveti Sunbuli Sheikhs of Sixteenth-Century Istanbul" in  Ralph von Elger and Yavuz Kose (eds) Many Ways of Speaking about the Self: Middle Eastern Ego-Documents in Arabic, Persian, and Turkish (14th-20th Century) Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 2010, pp. 171-184.



Art (Top) Ottoman woman enjoying coffee,early 18th century, unknown artist. In Pera Palace Museum, Istanbul. (Bottom) Miniatutre of Ashab-i Kehf (Sleepers of Ephesus) in Topkapi Palace museum, Istanbul.