The Soul of an Irish Priest Is Called Out of His Body

 

One of the oldest Christian accounts of a visionary experience written in the vernacular is a fragmentary text titled The Vision of Laisrén. It was translated from the Irish by the great German scholar of Celtic literature, Kuno Meyer. I report a visionary encounter with him in The Dreamer's Book of the Dead. Meyer thought Laisrén was probably an abbot who died in 638, while the surviving text was copied a couple of centuries later.

In the narrative, Laisrén is a priest who falls asleep in a church he has been working to purify, exhausted by fasting and labor. A voice tells him to get up. "Arise!" When he ignores it, the command is repeated. Struggling to his feet he sees the east end of the church ablaze with light. There is a shining figure between the chancel and the altar. He hears the command, “Come towards me!”

The cleric shakes from head to toe. Then he sees his soul hovering over the crown of his head and does not know how it came out of his body. He sees the roof of the church open and “two angels taking the soul between them and rising into the air.”

He sees a host of angels coming to join them. But legions of demons bristling with fire are gathering too, armed with spears and darts and javelins, with “fiery hair growing through them like the hair of a thistle. A battle is joined for the soul of the priest. Despite the horror show graphics, it is fought with words. The chief demon lists the priest’s derelictions. The head angel declares that the charges are inadmissible since the priest has been cleansed by confession. The demon argues cleverly that there is one charge from which Laisrén may not be excused: he is guilty of failing to follow the command in Matthew 18 to “become as little children.”

Laisrén's angelic advocate ends the trial by asserting that the priest was called out of his body on a mission. He is going to be shown hell so he can report back to humans with an up-to-date weather report. He now takes off in angelic company on a flying visit to a sinister mountain glen and a peek into the black mouth of pit. Laisrén’s perspective has shifted. Instead of looking up at the soul with the eyes of the body, he sees through the eyes of the soul, or perhaps more precisely, the subtle body. There is the island - or Ireland - in the far distance. The text breaks off before he gets back.

Source: Kuno Meyer (trans.) Stories and Songs from Irish Mss  1. "The Vision of Laisrén". Otia Merseiana (Publication of the Arts Faculty of University College Liverpool, 1899) pp 116-9.

Illustration: St. Molaise island, County Fermanagh from Omnium Sanctorum Hiberniae. Laisrén is said to have lived on the island as a hermit in earlier years, and Molaise may be his other name.